manual ahandling 1